- English
- Bengali
New Year Message 2023
Today is the Western New Year, marking the 2023rd appearance anniversary of Jesus Christ. This is a blissful day for the followers of Jesus Christ. We are observing this New Year by remembering God. Jesus Christ used to address the Supreme Personality as GOD â having formed the word âGODâ with the notion that âGâ stands for âGeneratorâ, âOâ for âOperatorâ and âDâ for âDestroyerâ. According to Vedic literature, the Supreme Personality of Godhead Sri Krishnaâs mode of passion incarnation is Lord Brahma (the generator) who, by Krishnaâs order, created the various living entities in the material universe. Sri Krishnaâs mode of goodness incarnation is Lord Vishnu (the operator), who is the maintainer of the entire universe. Sri Krishnaâs mode of darkness incarnation is Lord Shiva (the destroyer), who by the Lordâs will destroys the ignorance of the living entities in the entire universe.
Until we conquer the three modes of material nature (by engaging our senses in devotional service to the Supreme Personality of Godhead Sri Krishna), we will not be able to deliver ourselves from the miserable cycle of birth and death. Consequently, we will be forced to be born into different bodies (of 8,400,000 different species) according to our karma.
Seeing our miserable condition, the Supreme Personality of Godhead Sri Krishna sends his messengers to liberate us from our illusionary attachment to this material world. Jesus Christ is one of those messengers. Churches have been established (and continue to be established) to bring peace and happiness into peopleâs lives, and for people to remember and follow the teachings of Jesus Christ.
Although we claim to be followers of Jesus, we misbehave by eating meat and consuming intoxicating substances. By engaging in these activities, instead of making Jesus Christ happy, we are in fact putting him in distress. The instructions Jesus gave us for establishing peace in our lives were that we should not kill any living entity â âthou shall not killâ. Jesus is the son of God, and the Supreme Personality of Godhead is Sri Krishna Himself. Nowadays, in the name of following Jesus, his so-called followers are killing and eating cows. We do not become followers of Jesus just by building churches, we must adhere to all the principles he taught us to be his follower truly.
To establish the principles of religiosity, The Supreme Personality of Godhead Sri Krishna sends his representatives at various times into this material world, created by His illusionary energy. The nature of the material world is that everyone wants to enjoy themselves no matter the cost. We have accepted this material nature of exploitation and rejected the eternal nature of the devotional practice. This mood of enjoyment is the root cause of our distress/suffering.
537 years ago, the Supreme Personality of Godhead Sri Krishna appeared in the womb of Mother Saci as Sri Chaitanya Mahaprabhu (in Navadwip, Mayapur) to deliver us from this miserable and mundane world, and to take us to the eternally blissful abode, Sri Vrindavan. He brought the transcendental divine loving wealth of Goloka Vrindavan down to this world by condensing it into the Hare Krishna Mahamantra. Without discriminating between caste and creed, He instructed everyone to chant the Mahamantra. Accordingly, we should leave identifying people by caste and creed as a thing of the past and treat everyone (regardless of their faith) as eternal servants of the Lord and take shelter of the Mahamantra through chanting both individually and congregationally.
If we do this, then we can establish pure love for Sri Krishna (the embodiment of eternal peace and bliss) within our hearts, and as a result, we can become, and make the entire world, peaceful and blissful.
In conclusion, if anyone wants to please the messengers of the Lord and indeed the Lord Himself, they must respect and have compassion for living beings. They should honor the food that is offerable to the Lord (such as leaves, flowers, fruits, water, and milk), and please the Lord with their activities. When the Lord is happy, we will feel immense happiness and can also make others happy. There will be amicable relationships with one another. Today, I pray to Jesus Christ â the Son of God, to give us the potency to establish an amicable society where everyone lives peacefully and blissfully.
HDG Srila Bhakti Bibudha Bodhayan Goswami Maharaj
President: Sri Gopinath Gaudiya Math
āĻļā§āĻ āύāĻŦāĻŦāϰā§āώ
āĻļā§āĻ āύāĻŦāĻŦāϰā§āώā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻŋāϤāĻŋāĻ-
āĻāĻ āĻāĻāϰāĻžāĻā§āϰ āĻļā§āĻ āύāĻŦāĻŦāϰā§āώ ⧍ā§Ļā§¨ā§Š āĻā§āώā§āĻāĻžāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āϏāĻŽāĻā§āϰ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϤ⧠āϝāĻžāĻāĻšāĻžāϰāĻž āϝā§āĻļā§āĻā§āώā§āĻā§āϰ āĻ
āύā§āĻāĻžāĻŽā§, āϤāĻžāĻāĻĻā§āϰ āϏāĻāϞā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻĻāĻŋāύāĻāĻŋ āĻāύāύā§āĻĻā§āϰ āĻĻāĻŋāύāĨ¤ āϏā§āĻā§āϞ⧠āĻāĻ āĻĻāĻŋāύāĻāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĒāύ āĻāϰāĻžāĻšā§ āĻāĻāĻŦāĻžāύāĻā§ āϏā§āĻŽāϰāĻŖ āĻāϰā§āĨ¤ āϝā§āĻļā§āĻā§āώā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύāĻā§ âGODâ āĻŦāϞ⧠āϏāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰāϤā§āύāĨ¤
âGODâ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āϰ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦāĻŋāĻ āϤāĻžā§āĻĒāϰā§āϝāĻ-
āĻāĻ âGODâ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻ
āĻā§āώāϰ âGâ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž âGeneratorâ āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āĻŦ āϏā§āώā§āĻāĻŋāϰ āĻā§āϏ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāϧāĻžāύ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§ āϏā§āώā§āĻāĻŋāĻāϰā§āϤā§āϤāĻž āĻŦā§āϰāĻšā§āĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ âOâ āĻ
āĻā§āώāϰāĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž âOperatorâ āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āϏāĻāϞ āĻā§āĻŦā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāĻ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻĒāĻžāϞāύāĻāϰā§āϤā§āϤāĻž āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻŦāĻŋāώā§āĻŖā§āĻā§ āϏāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ âDâ āĻ
āĻā§āώāϰāĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž âDestructorâ āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āĻŦā§āϰ āĻ
āĻā§āĻāϤāĻžāĻā§ āϧāĻāϏ āĻāϰāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŽā§āϰā§āϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦāϰ āĻļāĻŋāĻŦ āĻā§ āϏāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤
āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύā§āϰ āĻāĻ āϤāĻŋāύāĻā§āĻŖā§āϰ āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āϰāĻā§āĻžāĻā§āĻŖā§āϰ āĻŽā§āϰā§āϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻŦā§āϰāĻšā§āĻŽāĻž, āϏā§āĻŦāϤā§āĻŦ āĻā§āĻŖā§āϰ āĻŽā§āϰā§āϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻŦāĻŋāώā§āĻŖā§ āĻāĻŦāĻ āϤāĻŽā§āĻžāĻā§āĻŖā§āϰ āĻŽā§āϰā§āϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦāϰ āĻļāĻŋāĻŦāĻā§ āϏā§āĻŦāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āϤā§āϰāĻŋāĻā§āĻŖāĻā§ āĻāĻŽāϰāĻž āϝāϤāĻā§āώāĻŖ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖā§āϰ āϏā§āĻā§āϰ āύāĻŋāĻŽāĻŋāϤā§āϤ āύāĻŋā§ā§āĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āύāĻž āĻĒāĻžāϰāĻŦ āϤāϤāĻā§āώāĻŖ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰāĻā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ-āϝāύā§āϤā§āϰāύāĻžāĻā§āϰāϏā§āĻĨ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϤ⧠āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰ āĻāϰā§āĻŽ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰ āĻĻā§āĻš āϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰ⧠āĻāĻ ā§Žā§Ē āϞāĻā§āώ āϝā§āĻžāύā§āϰ āĻā§āϰāĻŽāύ āĻāĻā§āϰ⧠āĻā§āϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻ āĻāĻāϤ⧠āϝā§āĻļā§āĻā§āώā§āĻā§āϰ āĻāĻāĻŽāύā§āϰ āĻāĻžāϰāĻŖāĻ-
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻāĻ āϝāύā§āϤā§āϰāύāĻž āĻĻā§āĻā§ āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āϤāĻžāĻāϰ āĻĻā§āϤāĻāĻŖāĻā§ āĻāĻāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻā§āύāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰāĻā§ āĻāĻāĻāϤ⧠āĻĨāĻžāĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻāϰā§āώāĻŖ āĻšāϤ⧠āĻŽā§āĻā§āϤ āĻāϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϝā§āĻļā§āĻā§āώā§āĻ āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖā§āϰ āĻĒā§āϰā§āϰāĻŋāϤ āĻĻā§āϤ āĻāĻŖā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻ āĻ
āύā§āϝāϤāĻŽāĨ¤ āĻāĻāĻāύā§āϝ āĻāĻ āϝā§āĻļā§ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āϞāĻžāĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āϝ⧠āĻŦāϞāϞā§āύ – āĻā§āĻŦāĻšāϤā§āϝāĻž (āĻšāĻŋāĻāϏāĻž) āĻāϰ āύāĻžāĨ¤ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϝā§āĻļā§āϰ āĻĒā§āϰāĻāϞāĻŋāϤ āϧāϰā§āĻŽ āĻĒāĻžāϞāύā§āϰ āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻŽāϰāĻž āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖā§āϰ āĻā§āĻžāĻŽāĻžāϤāĻž āĻĒā§āĻāĻž āĻ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāĻā§ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻžāĻŽāĻžāϤāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻĻā§āϝ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤ āϝā§āĻļā§ āĻŦāϞā§āύ âGODâ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĨ¤ āϝā§āĻļā§ āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖāĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŦāϞ⧠āϏāĻŽā§āĻŦā§āĻžāϧāύ āĻāϰ⧠āĻā§āϞā§āύāĨ¤ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϝā§āĻļā§āϰ āĻ
āύā§āĻāĻžāĻŽā§ āĻšā§ā§ āĻ āĻā§āĻžāĻŽāĻžāϤāĻžāĻā§ āĻŽā§āϰ⧠āϤāĻžāĻāϰ āĻŽāĻžāĻāϏ āĻāĻā§āώāĻŖ āĻāϰ⧠āĻāĻŋ āĻāϰ⧠āϝā§āĻļā§āϰ āϧāϰā§āĻŽ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ āĻāĻžāϰā§āĻ āĻŦāĻžāύāĻŋā§ā§ āϝā§āĻļā§āϰ āϧāϰā§āĻŽ āϤāĻāύāĻ āĻĒāĻžāϞāύ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§, āϝāĻāύ āĻāĻŽāϰāĻž āϝā§āĻļā§āϰ āύā§āϤāĻŋāĻā§ āĻā§āĻŦāύ⧠āĻāĻāϰāĻŖ āĻāϰāϤ⧠āĻļāĻŋāĻāĻŦāĨ¤
āĻāĻ āĻāĻāϤ⧠āĻā§āĻŦā§āϰ āĻĻā§āĻāĻ āύāĻŋāĻŦā§āϤāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻŦāĻžāύā§āϰ āĻā§āĻĒāĻžāϞā§āϞāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļāĻ-
āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āϏāĻŽā§ā§ āĻāĻāĻāϤ⧠āύāĻŋāϤā§āϝ āĻāύāύā§āĻĻā§āϰ āϏāύā§āϧāĻžāύ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āϧāϰā§āĻŽ āϏā§āĻĨā§āĻĒāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āϤāĻžāĻāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋāϧāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāϞā§āύāĨ¤ āϝā§āĻļā§ āϤāĻžāĻāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ āĻāĻāĻāύāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āϤāĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāύā§āϰ āĻŽāĻžā§āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϰāĻāĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻāĻāĻžāύ⧠āϏāĻŦāĻžāĻ āϏāĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻā§āĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžā§āĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻāĻ āĻā§āĻžāĻ āĻā§āĻŽāĻŋāϤ⧠āĻā§āĻžāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāϰāĻā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻā§ āĻŦāϏāĻŋā§ā§, āĻāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āύāĻŋāϤā§āϝ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āϏā§āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāϰāĻā§ āϤāĻžāĻĄāĻŧāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻžāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāϰāĻāĻŋāĻ āĻāĻ āĻāĻāϤ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻāĻā§āϰ āĻŽā§āϞ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻšā§ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖāĻā§āϤāύā§āϝ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āϰāĻā§āϰ āĻāĻŦāĻŋāϰā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāϤ⧠āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦāĻŋāĻ āĻļā§āĻ āĻŦāĻž āĻŽāĻā§āĻāϞā§āϰ āϏā§āĻāύāĻžāĻ-
āĻāĻ āĻŽā§āϞ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻšāϤ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰāĻā§ āϏāϰāĻŋā§ā§, āϏā§āĻŦāĻžāϰ āύāĻŋāϤā§āϝāĻāύāύā§āĻĻāĻŽā§ āĻāĻā§ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻĻāĻŋāĻŦā§āϝāĻŦā§āύā§āĻĻāĻžāĻŦāύ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻāϞāĻā§āĻ āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻžāĻŦāϰā§āϤāύ āĻāϰāĻžāύā§āĻžāϰ āĻāύā§āϝ, āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖ ā§Ģā§Šā§ āĻŦā§āϏāϰ āĻĒā§āϰā§āĻŦā§ āύāĻŦāĻĻā§āĻŦā§āĻĒ āĻŽāĻžā§āĻžāĻĒā§āϰ⧠āĻļāĻā§āĻŽāĻžāϤāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§ āĻāĻŦāĻŋāϰā§āĻā§āϤ āĻšāĻā§āĻžāϰ āϞā§āϞāĻž āĻāϰāϞā§āύāĨ¤ āĻļā§āϰā§āĻā§āώā§āĻŖāĻā§āϤāύā§āϝ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āϰāĻā§ āύāĻžāĻŽ āϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰā§, āĻāĻāĻĻā§āĻŦāĻžāϏā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻŦā§āϝāĻŦā§āύā§āĻĻāĻžāĻŦāύā§āϰ āĻĒā§āϰā§āĻŽāϧāύ āϏā§āĻŦāϰā§āĻĒ āĻšāϰā§āĻā§āώā§āĻŖ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāύā§āϤā§āϰ āĻāĻ āĻāĻāϤ⧠āύāĻŋā§ āĻāϞā§āύāĨ¤ āĻāϰ āĻāĻžāϤ āĻĒāĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāϰ āύāĻž āĻāϰ⧠āϏāĻāϞāĻā§ āύāĻŋāϤā§āϝ āĻāĻ āĻšāϰā§āĻā§āώā§āĻŖ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāύā§āϤā§āϰ āĻāĻĒāĻāϰāĻž, āĻā§āϰā§āϤāύ āĻāϰāĻžāϰ āύāĻŋāϰā§āĻĻā§āĻļ āĻĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻžāϰāĻž āĻāĻžāϤāĻŋ āϧāϰā§āĻŽā§āϰ āĻāĻāĻāĻāĻžāύāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧā§, āϏāĻāϞā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύā§āϰ āύāĻŋāϤā§āϝ āϏā§āĻŦāĻ āĻāĻ āĻŽāϰā§āĻŽā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϤ āĻšāĻā§āĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻ āĻšāϰā§āĻā§āώā§āĻŖ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāύā§āϤā§āϰāĻā§ āĻā§āϰā§āϤā§āϤāύ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻāĻļā§āϰ⧠āĻāϰāĻŋ, āϤāĻžāĻšāϞ⧠āύāĻŋāĻāϏāύā§āĻĻā§āĻšā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ-āϝāύā§āϤā§āϰāύāĻžāĻŽā§ āĻāĻāϤā§āĻ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŋāϰ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻ āĻāύāύā§āĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŽā§āϰā§āϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāύāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻšā§āĻĻā§ā§ āϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰ⧠āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāϤ⧠āϏāĻŽāϰā§āĻĨ āĻšāĻŦ āĻ āύāĻŋāĻā§āϰāĻžāĻ āĻāĻŋāϰ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āϞāĻžāĻ āĻāϰāĻŦāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āϏā§āĻāĻŋāĻ āĻšāĻŦā§ āĻļā§āĻ āĻŦāĻž āĻĒāϰāĻŽ āĻŽāĻā§āĻāϞāĻŽā§ āύāĻŦāĻŦāϰā§āώā§āϰ āϏā§āĻāύāĻžāĨ¤
āĻļā§āϰā§āϞ āĻāĻā§āϤāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϧ āĻŦā§āϧāĻžā§āύ āĻā§āϏā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻŽāĻšāĻžāϰāĻžāĻ
āϏāĻāĻžāĻĒāϤāĻŋ āĻāĻāĻžāϰā§āϝ : āĻļā§āϰā§āĻā§āĻžāĻĒā§āύāĻžāĻĨ āĻā§āĻĄāĻŧā§ā§ āĻŽāĻ



