“tumi eka jinda-pira maha-bhagyavan
ketaba-koraQa-sastre ache tamara jnana”
SYNONYMS
tumi-you; eka jinda-pira-a living saint; maha-bhagyavan-very fortunate;
ketaba-books; koraQa-the Koran; sastre-in the scripture; ache-there is;
tamara -your; jnana -knowledge.
TRANSLATION
Sanatana Goswami told the Mohammedan jailkeeper, “Dear sir, you are a
saintly person and are very fortunate. You have full knowledge’bf the revealed
scriptures such as the Koran and similar books.